-
1 in zweiter Lesung
предл.юр. во втором чтении -
2 Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen
Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen
to consider a bill in a second readingBusiness german-english dictionary > Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen
-
3 in zweiter Lesung geprüft werden
in zweiter Lesung geprüft werden
to be examined in second reading.Business german-english dictionary > in zweiter Lesung geprüft werden
-
4 Lesung
Lesung f GEN, POL reading (Autor, Parlament)* * *f <Geschäft, Pol> Autor, Parlament reading* * *Lesung, dritte
(Gesetz) final passage;
• erste Lesung first reading;
• Lesung eines Gesetzentwurfes reading of a bill;
• zur dritten Lesung anstehen to be drawn for the third reading;
• erste Lesung erfahren to be read for the first time;
• Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen to consider a bill in a second reading;
• in zweiter Lesung geprüft werden to be examined in second reading. -
5 Lesung
Lesung f =, -en чте́ние (законопрое́кта в парла́менте и т. п.); in zweiter Lesung во второ́м чте́нии -
6 Lesung
f1. PARL. reading; in zweiter Lesung on second reading; zur dritten Lesung kommen come up for the third reading3. KIRCHL. lesson, reading* * *Le|sung ['leːzʊŋ]f -, -en(=Dichterlesung PARL) reading; (ECCL AUCH) lesson* * *die2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) reading* * *Le·sung<-, -en>f3. REL lessondie \Lesung halten to read the lesson* * *die; Lesung, Lesungen1) (auch Parl.) reading2) (christl. Kirche) lesson* * *Lesung f1. PARL reading;in zweiter Lesung on second reading;zur dritten Lesung kommen come up for the third reading2. (Autorenlesung) reading;eine Lesung halten give a reading3. KIRCHE lesson, reading* * *die; Lesung, Lesungen1) (auch Parl.) reading2) (christl. Kirche) lesson* * *-en f.reading n. -
7 Lesung
f =, -enчтение (законопроекта в парламенте и т. п.) -
8 Lesung
чте́ние. in zweiter Lesung во второ́м чте́нии | junge Autoren stellen sich in einer Lesung vor молоды́е а́вторы чита́ют свои́ произведе́ния -
9 lesung
Lésung f, -en 1. рецитал, литературно четене; 2. четене, обсъждане на проектозакон; in zweiter Lesung на второ четене.* * *die, -en четене (литературно, на законопроект и пр). -
10 Dritte
Dritte m(f) 1. GEN third person; 2. PAT, RECHT, VERSICH third party • mit einem Dritten RECHT with a third party* * *m/f 1. < Geschäft> third person; 2. <Patent, Recht, Versich> third party ■ mit einem Dritten < Recht> with a third party* * *Lesung, dritte
(Gesetz) final passage;
• erste Lesung first reading;
• Lesung eines Gesetzentwurfes reading of a bill;
• zur dritten Lesung anstehen to be drawn for the third reading;
• erste Lesung erfahren to be read for the first time;
• Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen to consider a bill in a second reading;
• in zweiter Lesung geprüft werden to be examined in second reading. -
11 dritte
Dritte m(f) 1. GEN third person; 2. PAT, RECHT, VERSICH third party • mit einem Dritten RECHT with a third party* * ** * *Lesung, dritte
(Gesetz) final passage;
• erste Lesung first reading;
• Lesung eines Gesetzentwurfes reading of a bill;
• zur dritten Lesung anstehen to be drawn for the third reading;
• erste Lesung erfahren to be read for the first time;
• Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen to consider a bill in a second reading;
• in zweiter Lesung geprüft werden to be examined in second reading.
См. также в других словарях:
Lesung — Le|sung [ le:zʊŋ], die; , en: 1. das Lesen aus dichterischen oder religiösen Werken (als Veranstaltung o. Ä.): die Lesung beginnt um 8 Uhr. Syn.: ↑ Vortrag. Zus.: Dichterlesung. 2. parlamentarische Beratung über einen Gesetzesentwurf: bei der… … Universal-Lexikon
Gesetz über Sterbehilfe und assistierten Suizid — Das Loi sur l’euthanasie et l’assistance au suicide (deutsch: Gesetz über Sterbehilfe und assistierten Suizid) ist ein 2009 in Kraft getretenes Gesetz des Großherzogtums Luxemburg, das die aktive Sterbehilfe zulässt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Loi sur l’euthanasie et l’assistance au suicide — Das Loi sur l’euthanasie et l’assistance au suicide (deutsch: Gesetz über Sterbehilfe und assistierten Suizid) ist ein 2009 in Kraft getretenes Gesetz des Großherzogtums Luxemburg, das die aktive Sterbehilfe zulässt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dänemark [2] — Dänemark (Gesch.). I. Periode. Sagengeschichte bis zur Einführung des Christenthums. A) Älteste Zeit. Die Dänen, von denen D. seinen Namen erhalten, waren einer der germanischen Volksstämme, welche in der alten Zeit sich über den Norden Europas… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen — Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den… … Deutsch Wikipedia
Alexandra von Luxemburg — Großherzog Henri bei der Hochzeit seines Sohnes Prinz Louis (2006) Henri von Luxemburg (* 16. April 1955 in Betzdorf) ist der Großherzog von Luxemburg (und wird im deutschen Sprachraum auch als Heinrich I. bezeichnet). Er ist der sechste… … Deutsch Wikipedia
Großherzog Henri — bei der Hochzeit seines Sohnes Prinz Louis (2006) Henri von Luxemburg (* 16. April 1955 in Betzdorf) ist der Großherzog von Luxemburg (und wird im deutschen Sprachraum auch als Heinrich I. bezeichnet). Er ist der sechste luxemburgische Herrscher… … Deutsch Wikipedia
Henri de Nassau — Großherzog Henri bei der Hochzeit seines Sohnes Prinz Louis (2006) Henri von Luxemburg (* 16. April 1955 in Betzdorf) ist der Großherzog von Luxemburg (und wird im deutschen Sprachraum auch als Heinrich I. bezeichnet). Er ist der sechste… … Deutsch Wikipedia
Henri von Luxemburg — Großherzog Henri bei der Hochzeit seines Sohnes Prinz Louis (2006) Henri von Luxemburg (* 16. April 1955 in Betzdorf) ist der Großherzog von Luxemburg (und wird im deutschen Sprachraum auch als Heinrich I. bezeichnet). Er ist der sechste… … Deutsch Wikipedia
Sébastien von Luxemburg — Großherzog Henri bei der Hochzeit seines Sohnes Prinz Louis (2006) Henri von Luxemburg (* 16. April 1955 in Betzdorf) ist der Großherzog von Luxemburg (und wird im deutschen Sprachraum auch als Heinrich I. bezeichnet). Er ist der sechste… … Deutsch Wikipedia
Reichstag — Nach der Geschäftsordnung vom 10. Februar 1876 mit je zwei Abänderungen vom Jahre 1895 u. 1902 und einer solchen von 1906 treten bei Beginn einer Wahlperiode die Mitglieder des Reichstags zunächst unter dem Vorsitz ihres ältesten Mitglieds (des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
